Housing

（住まい）

In addition, please note the following points when renting a property in Japan:

また、日本で住まいを借りる際には、以下の点にも注意が必要です。

• Initial costs can be high.
  　初期費用が高額になる場合があります。

  In many cases, the total initial cost can be equivalent to 4–6 months’ rent.
  　※敷金・礼金・仲介手数料などを含め、家賃の4～6か月分になることもあります。

• Utility contracts must be arranged by the tenant.
  　電気・ガス・水道などの契約は、入居者自身で行う必要があります。

• Furniture and appliances are often not included.
  　家具や家電が備え付けられていない物件が多いです。

• A fixed-term lease or minimum contract period may apply.
  　定期借家契約や、最低契約期間が設定されている場合があります。

• Rent is usually paid monthly, in advance.
  　家賃は、毎月前払いが一般的です。

• You may need to register your new address at the city or ward office after moving in.
  　入居後は、新しい住所を市区町村役場で登録する必要があります。

If you do not have a guarantor in Japan, a guarantor company can often be used.

日本に保証人がいない場合でも、保証会社を利用できるケースが多いです。

It is recommended to confirm contract details carefully before signing.

契約前に、契約内容を十分に確認することをおすすめします。

If you are unsure, real estate agents can provide support in English or other languages.

不安な場合は、英語や多言語対応の不動産会社に相談すると安心です。